{"id":7574,"date":"2021-10-20T07:41:23","date_gmt":"2021-10-20T07:41:23","guid":{"rendered":"https:\/\/2025.chasaeditura.ch\/?p=7574"},"modified":"2022-02-21T15:42:24","modified_gmt":"2022-02-21T15:42:24","slug":"fuemader-passiv-passivraucher","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/2025.chasaeditura.ch\/de\/fuemader-passiv-passivraucher\/","title":{"rendered":"F\u00fcmader passiv\/Passivraucher"},"content":{"rendered":"<div id=\"modal-ready\"><p><strong>Franz Hohler<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Es ist h\u00f6chste Zeit eine Publikation vom r\u00e4toromanisch-deutschen Austausch von Franz Hohler \u2013 DEM Franz Hohler \u2013 in den H\u00e4nden zu halten, und damit den Beweis zu haben, dass Hohler auch Rumantsch kann.<br \/>\nEr \u00fcbertr\u00e4gt mit viel Charme r\u00e4toromanische Gedichte in seine Mundart. Dieses Buch vereint seine \u00dcbersetzungen von Luisa Famos, Jessica Zuan, Jon Guidon, Alexander Lozza und neu auch von Dumenic Andry.<br \/>\nEin wahres Feuerwerk f\u00fcr die Ohren, ein Klassiker, der nicht fehlen darf, ist selbstverst\u00e4ndlich \u201cIl malur da la fuorcla\u201d \u2013 eine auf Pseudo-R\u00e4toromanisch erschaffene Kurzfassung seines famosen \u201cTotem\u00fcgerli\u201d.<\/p>\n<p>Mit pikant-humorvollen Zitaten von Franz Hohler durchspickt, bildet dieser Band eine am\u00fcsante Lekt\u00fcre mit Kurztexten, Gedichten und Gedanken zum Alltag, teilweise Rumantsch, teilweise Deutsch, teils zweisprachig.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/desertina.ch\/shop\/index.php\/produkt\/passivraucher-fuemader-passiv-franz-hohler\/\">Bestellen<\/a><\/strong><\/p>\n<p>Medienberichte<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Franz Hohler<br \/>\nF\u00fcmader passiv &#8211; Passivraucher<br \/>\nKurztexte<br \/>\nRumantsch (Vallader), Deutsch<br \/>\nNovember 2021<br \/>\n100 Seiten, Softcover<br \/>\nCHF 18.00<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7637,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"cudeschs-template.php","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[39,90,44,93,97],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/2025.chasaeditura.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7574"}],"collection":[{"href":"https:\/\/2025.chasaeditura.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/2025.chasaeditura.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2025.chasaeditura.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2025.chasaeditura.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7574"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/2025.chasaeditura.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9280,"href":"https:\/\/2025.chasaeditura.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7574\/revisions\/9280"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2025.chasaeditura.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/2025.chasaeditura.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/2025.chasaeditura.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/2025.chasaeditura.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}